not entirely:不完全;并非完全如此。用于委婉地表示部分否定或保留意见(比直接说 no 更缓和)。也常暗示“还有一些例外/差异”。
/nɒt ɪnˈtaɪəli/
I’m not entirely sure.
我不太确定。
The plan is not entirely realistic, given our budget and timeline.
考虑到我们的预算和时间安排,这个计划并不完全现实。
这是由否定词 not(源自古英语 nōt,表示否定)+ 副词 entirely(来自 entire,源自拉丁语 integer“完整的”,经法语进入英语)构成的固定搭配。整体语用功能是“部分否定/语气缓和”,在书面语和口语中都很常见。
该短语常见于英语小说的叙述与对白中(不同版本/校订本用词可能略有差异),例如: